? ? 湖南衛(wèi)視一檔聲音類競(jìng)演節(jié)目《聲臨其境》讓不少人重新領(lǐng)略到配音的魅力。身居幕后的配音演員常常帶著幾分神秘，最新的一期節(jié)目邀請(qǐng)到了配音演員邊江加盟，吸引了很多對(duì)配音演員充滿好奇的觀眾。
? ? 在過去很長(zhǎng)一段時(shí)間，國(guó)內(nèi)觀眾觀看的外國(guó)電影多是經(jīng)過中文配音譯制而來，上海電影譯制廠的不少經(jīng)典之作至今被人們津津樂道。配音演員的日常工作是什么樣的？配音界近些年出現(xiàn)了哪些新變化？配音云和大家一起聊聊配音幕后的那些事。
? ? 對(duì)一部影視作品來說，配音起到的作用是畫龍點(diǎn)睛，點(diǎn)不好很容易適得其反，點(diǎn)好了就活靈活現(xiàn)，神采奕奕。當(dāng)然，好作品的前提是本身質(zhì)量要好，畫面、表演、劇情都要立得住。配音演員和影視劇演員經(jīng)常是互不謀面配音不是模仿秀。
? ? 談到演員與配音的關(guān)系，有時(shí)遇到演員臺(tái)詞需要修改，感情不夠到位的情況，配音演員需要想辦法補(bǔ)救，用聲音來讓角色更為豐滿一些。當(dāng)然，如果一個(gè)演員塑造得好，后期配音演員會(huì)相對(duì)省力一些。他記得為一些好萊塢電影配音時(shí)聽過原聲，很多名演員的配音功底都很強(qiáng)。“其實(shí)臺(tái)詞是演員的必修課，但實(shí)際存在一些沒有經(jīng)過發(fā)聲技巧訓(xùn)練的演員，拍一些激烈的戲份后便會(huì)嗓子啞了，影響后面的角色塑造，也增加了后期配音的難度。”
? ? 配音演員有時(shí)也會(huì)情緒不好，碰到演員詞都說不溜，屬于亂演的時(shí)候，也會(huì)埋怨。不過，彼此更多地站在了互相體諒的角度，很多演員朋友，他們都很敬業(yè)、努力，我在他們身上看到了不易，光鮮亮麗的背后，他們其實(shí)付出了比別人多很多倍的努力。配音員和演員一樣都是很敬業(yè)的，都是值得我們尊敬的。
?業(yè)務(wù)洽談熱線：13568829740

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單