2013年3月15日的零點30分，"喂......"隨著電話那頭傳來的有些疲憊、沙啞卻依然清晰的聲音，忙碌了12個小時的姜廣濤下班了。這位給好幾百部影視作品配過音的專業(yè)配音演員姜廣濤被喜愛他的粉絲親切的稱呼為"姜Sir"，當(dāng)然，業(yè)界也還流傳過他的另一個稱號"配音界一哥"，只是他現(xiàn)在更多的是擔(dān)任配音導(dǎo)演。


中國配音業(yè)：人才流失嚴(yán)重市場不成體系
相關(guān)報道
季冠霖搭檔姜廣濤：她樂觀聰明也相對簡單配音，這不是一個陌生的話題。隨著微博上被稱為"中國好聲音"的季冠霖走紅，人們開始漸漸關(guān)注到這個行業(yè)。中國的配音業(yè)被人們熟知始于上世紀(jì)七八十年代的譯制片。童自榮、丁建華、喬榛等老一輩藝術(shù)家譯制配音的《葉塞尼亞》、《佐羅》、《魂斷藍(lán)橋》等電影一直被人們奉為經(jīng)典?，F(xiàn)如今，配音業(yè)再被關(guān)注起來，作為當(dāng)事人的季冠霖表示，"可能人們會比較傾向于關(guān)注稍顯弱勢的一方吧！"她提到的"弱勢"在中國很常見，配音業(yè)可能表現(xiàn)得要稍微明顯一些。在很多人眼中，幕前的大明星風(fēng)光無限，有著可觀的收入、響亮的名聲。相對幕后的配音演員，配音工作不僅更辛苦且收入也遠(yuǎn)沒人們想象得多。

中國著名的配音導(dǎo)演張偉曾在中央電視臺《幕后》節(jié)目中這樣說過："你選擇了這個行業(yè)就注定不會被受到關(guān)注。"身為資深配音演員、導(dǎo)演的姜廣濤在采訪中也表達(dá)過類似觀點："演員的武器比較多，我們的武器更為單一。那既然選擇了就要一如既往的走下去！"

談到一些人關(guān)注的待遇問題時，姜廣濤與季冠霖兩位資深人士卻也表示"其實還好，比普通白領(lǐng)高一些"，"行業(yè)內(nèi)的配音演員對報酬的抱怨不多。"姜廣濤繼續(xù)說到，"進(jìn)入到這個行業(yè)大家就已經(jīng)默認(rèn)了這其中的事情，服從了游戲規(guī)則。"也曾有人這樣評價過配音業(yè)的收入："他們配完一部電視劇后，會有一小紙袋的鈔票。"只是，這種說法的真假還有待查證。

在日本，配音演員被稱為聲優(yōu)，他們有著完善的體系制度，并且形成了產(chǎn)業(yè)。在中國，配音演員多是零散的，"丁建華、童自榮等老前輩從事配音工作的體系已經(jīng)不復(fù)存在了，現(xiàn)在都是個體狀態(tài)，劇組找到誰就簽誰。如果真能有人將他們收編了或是大型影視公司成立個配音部，這也能讓中國的配音市場形成個體系。"一位不愿意透露姓名的資深人士這樣告訴IBTimes中文網(wǎng)。即便零散，還是有一批配音演員堅守在這塊陣地上。

隨著市場的發(fā)展，中國影視產(chǎn)業(yè)的制作周期越來越短，"即便演員想給自己的角色配音，可能到了配音的時候她又接了別的戲，抽不開身。"季冠霖解釋到，"而且配音這個活兒得有耐心，有些演員本來是想自己配的，但可能在配音棚里呆一天就受不了了。"另一方面，中國的收音設(shè)備也遠(yuǎn)沒有達(dá)到國外的設(shè)備水準(zhǔn)，"古裝劇中演員衣服穿的多，周圍也有好幾百人，現(xiàn)場收聲情況會受到影響，這個時候就需要后期配音去彌補拍攝時的不足。"她接著說到。

1995年，姜廣濤考入峨眉電影制片廠開始當(dāng)一名配音演員。經(jīng)過幾年的磨練來到北京發(fā)展，從當(dāng)時的配音演員到如今的配音導(dǎo)演，姜廣濤深諳配音程序。"一部新片子拿來后配音導(dǎo)演首先要看一下，根據(jù)人物的性格再定由哪些人來配音，然后就開始巴拉巴拉配音。過程挺簡單的。"姜廣濤口中的配音過程很簡單，但對于身處外行的觀眾來說卻像極了潘多拉的盒子，里面藏滿了無限遐想。"一部電視劇一天可以配3集左右，一般來說十天配一部，電影的要求則會高一些，大概三天配完。"季冠霖介紹到。至于配音細(xì)節(jié)，季冠霖則將它比作"唱K"，"就像去KTV唱歌一樣，音樂起，你要對著嘴型把該說的話說出來，直到歌曲結(jié)束，惟一的不同是不能有任何的出錯。"

出錯，這在配音演員的后期配音過程中時常發(fā)生。但不能一直發(fā)生，因為這不僅涉及配音演員的功力，還涉及到劇組的成本，配音棚的價格、配音師的報酬......"更多的導(dǎo)演想要的是一步到位，這也就對配音演員有了一定要求。"季冠霖這樣說到。而這也使得配音演員多是經(jīng)驗豐富的資深者，"不是說新人不行，而是配音師和導(dǎo)演都在那等著，能有幾次的機會讓你在棚里試一下？不能讓一圈的人都等著你一個人"季冠霖?zé)o奈的說到。在配音者口中，行業(yè)內(nèi)有著這樣一種要求："來之能戰(zhàn)，戰(zhàn)之能勝"，這只能要求配音者一次就成功。

讓人擔(dān)憂的是，如今的配音業(yè)開始出現(xiàn)人才斷層、人才流失的情況。挖掘新人，姜廣濤一直都在努力。每次聽別人說了有不錯的人才都會熱切地請對方介紹來一試。"結(jié)果進(jìn)棚配了，還差得挺遠(yuǎn)。"姜廣濤接著說到，但同時配音界的進(jìn)入門檻又很低，"什么樣的人都可以成為配音演員，更重要的是你的內(nèi)心是否豐富、感情是否細(xì)膩，能否通過自己的聲音將感情再度表現(xiàn)出來。要想一進(jìn)棚就能錄通過，還得靠個人努力與機會。"

現(xiàn)在北京這批圈內(nèi)的資深配音演員在去北京之前都經(jīng)過了幾年的鍛煉。姜廣濤曾在長春電影譯制片廠做了四年的配音演員，季冠霖在天津積攢了三年的經(jīng)驗，所以他們在嘗試進(jìn)入北京配音圈時才會稍微輕松些。

不僅是人才斷層，配音人才的流失也是當(dāng)下的另一個問題。實力派演員張涵予也曾是配音界中的一員，配音作品頗多。被中國人奉為經(jīng)典的86版《西游記》中，黃眉妖王、黃獅精、刁鉆古怪、有來有去、朱紫國老太醫(yī)的聲音皆是出自于他，還有后來的電影《特洛伊》、《變臉》，"給《魔戒》配音時張涵予還在，后來他就去當(dāng)了演員。"姜廣濤遺憾的介紹到。

"困境是有的。但哪個行業(yè)沒有困境呢？"姜廣濤反問到，"關(guān)鍵要看自己如何對待。太多的憧憬未來不會馬上來，太多的懷戀過去也不會再重來。僅此而已。"

白瑤 工作QQ：402339339

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單